What I have sampled in the passed looks very orderly but there are a large number of small files - a lot of material to walk through without having prior knowledge of the compiler architecture.
Maybe a good place to start is take that list of files and give them a paragraph each what each does in general.
At that point you would have an idea what areas you may have the skill to contribute towards.
Based on the tone/moral of the forum, I really don't see much happening unless Victor does it. I think if someone showed true leadership and pulled everyone together, FreeBASIC may evolve into a more modern Basic compiler.
I think OxygenBasic has the best chance at taking a Basic compiler to the next level and giving the language new life.